1. In the Tasting Room, supping on the choicest cheeses.

Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

2. They'll parade me into the Tasting Room on their shoulders.

Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

3. I thought you should know your aphasia guy is tasting metal.

Tôi nghĩ anh nên biết là gã mất ngôn ngữ của anh đang thấy vị kim loại.

4. What made the scroll sweet-tasting to Ezekiel was his attitude toward his commission.

Điều khiến cuộn sách này ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên là thái độ của ông đối với nhiệm vụ được giao phó.

5. Because whole grain -- it's easy with white flour to make a good- tasting bread.

Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

6. Because whole grain -- it's easy with white flour to make a good-tasting bread.

Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

7. The next cognac you'll be tasting is from a 1793 bottle from the Loire region... ( INAUDlBLE )

Các cognac tiếp theo bạn sẽ được nếm là từ một chai 1793 từ vùng Loire...

8. In referring to “tasting light,” Alma taught that “your knowledge is perfect in that thing” (Alma 32:34).

Khi đề cập đến việc “thụ nhận sự sáng,” An Ma đã dạy rằng “sự hiểu biết của các người về việc đó đã được hoàn hảo rồi” (An Ma 32:34).

9. The New Book of Popular Science noted: “Sometimes one hardly knows whether one is tasting or smelling a substance.”

Cuốn The New Book of Popular Science ghi nhận: “Đôi khi người ta khó nhận biết được mình đang nếm hoặc ngửi một chất nào đó”.

10. The cooler conditions also inhibit the natural production of esters and other byproducts, resulting in a "crisper" tasting beer.

Các điều kiện lạnh cũng kiềm chế việc sản xuất tự nhiên các este và các phụ phẩm khác, tạo ra hương vị "khô và lạnh hơn" của bia.

11. But in my third year there, I was shocked almost to death after tasting a strawberry mousse made by a kidnapper

Nhưng đến năm thứ 3 Tôi như muốn chết đi sau khi nếm phải chiếc bánh kem dâu của 1 kẻ bắt cóc làm.

12. (Deuteronomy 32:4, 5) Just think of the delight of tasting a fine meal, breathing enjoyably clean air, or viewing a gorgeous sunset!

Thử nghĩ đến sự khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon, hít thở không khí trong lành, hay ngắm một cảnh hoàng hôn thơ mộng!

13. These tiny animals defend themselves using hundreds of bitter-tasting compounds called alkaloids that they accumulate from consuming small arthropods like mites and ants.

Loài động vật nhỏ này tự bảo vệ bằng cách sử dụng hàng trăm hợp chất có vị đắng gọi là alkaloid tổng hợp từ việc tiêu hoá côn trùng chân đốt nhỏ như ve, kiến.

14. These tests were followed with three test flights with Enterprise manned to test the shuttle flight control systems.

Sau đó, Enterprise được bay ba lần với người lái, để thử các hệ thống điều khiển bay.

15. Older tests, like the Continuous Performance Test and the Porteus Maze Test, have been rejected by some experts.

Những bài cũ hơn như Continuous Performance Test và Porteus Maze Test, đã bị bác bỏ bởi một số chuyên gia.

16. But when the LES malfunctions, it becomes the main player in heartburn --a searing, sometimes sour-tasting chest-spasm that many people will experience at some point in their lives.

Nhưng khi trục trặc, LES là nguyên nhân chính gây ra chứng ợ nóng - cảm giác nóng rát, đôi khi cảm thấy vị chua, co thắt ngực mà ta đều từng trải qua ít nhất một lần trong đời.

17. Overheating or over-using the frying oil leads to formation of rancid-tasting products of oxidation, polymerization, and other deleterious, unintended or even toxic compounds such as acrylamide (from starchy foods).

Dầu quá nóng hoặc qua sử dụng chiên nhiều lần dẫn đến sự hình thành các sản phẩm của quá trình oxy hóa, trùng hợp, và các hợp chất khác gây hại sức khoẻ, không mong muốn hoặc thậm chí độc hại như acrylamide (từ các loại thực phẩm giàu tinh bột).

18. One brother took a boat out into the South China Sea to fish for the finest tasting fish , the other went into the Khmer Mountains to find the most tender boar meat .

Một người đã đi thuyền qua tận Biển Đông để câu được cá ngon nhất , người khác lên tận vùng núi Khmer để tìm món thịt lợn hấp dẫn nhất .

19. Studying for tests and quizzes actually starts way before you even know you 'll have a test .

Học để làm bài kiểm ( thi ) và thi vấn đáp thực ra bắt đầu ngay cả trước khi bạn biết là sẽ thi kiểm tra .

20. This initial skin test, though negative, may stimulate (boost) the body's ability to react to tuberculin in future tests.

Xét nghiệm da ban đầu này, mặc dù tiêu cực, có thể kích thích (tăng cường) khả năng của cơ thể phản ứng với lao tố trong các xét nghiệm trong tương lai.

21. Formal tests were done on the test pad at Langley and at Wallops Island using the Little Joe rockets.

Các thử nghiệm chính thức được tiến hành trên giàn phóng tại Langley và quần đảo Wallop sử dụng tên lửa Little Joe và tên lửa Big Joe Atlas.

22. Diagnosis of diabetes is by blood tests such as fasting plasma glucose, oral glucose tolerance test, or glycated hemoglobin (A1C).

Phương pháp chẩn đoán bệnh tiểu đường là bằng xét nghiệm máu như kiểm tra glucose huyết tương lúc đói, xét nghiệm dung nạp glucose đường uống, hoặc hemoglobin glycated (A1C).

23. Test devices aren't able to run tests on apps without a main launch activity, including launchers, widgets, keyboards, and watch faces.

Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

24. Blood tests are also used in drug tests to detect drug abuse.

Xét nghiệm máu cũng được sử dụng trong kiểm tra ma túy để phát hiện lạm dụng thuốc.

25. Nonetheless, in early 2013, North Korea pledged to conduct more nuclear tests in the near future, and its third nuclear test took place in February 2013.

Tuy nhiên, vào đầu năm 2013, Triều Tiên đã cam kết tiến hành nhiều vụ thử hạt nhân hơn trong tương lai gần, và vụ thử hạt nhân thứ ba diễn ra vào tháng 2 năm 2013.

26. Tests & Exams Editor

Trình soạn thảo Kiểm tra & ThiName

27. Between then and 1934, she continued to serve the Navy - first as a barracks ship for submarine crews; then as a test ship for structural strength tests.

Cho đến năm 1934, nó tiếp tục phục vụ cùng hải quân, thoạt tiên như một tàu trại binh cho thủy thủ đoàn tàu ngầm nghỉ ngơi, và sau đó như một tàu thử nghiệm để trắc nghiệm sức chịu đựng cấu trúc.

28. Beginning of Severe Tests

Những thử thách gay go bắt đầu

29. Common blood tests include :

Các loại xét nghiệm máu thường thấy :

30. So these voice-based tests, how do they stack up against expert clinical tests?

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

31. So these voice- based tests, how do they stack up against expert clinical tests?

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

32. The very young There are two classes of tests commonly used to identify patients with latent tuberculosis: tuberculin skin tests and IFN-γ (Interferon-gamma) tests.

Có hai loại xét nghiệm thường được sử dụng để xác định bệnh nhân có bệnh lao tiềm ẩn: xét nghiệm da tuberculin và xét nghiệm IFN-γ ( Interferon-gamma ).

33. Response to Tests Back Then

Phản ứng trước thử thách thời bấy giờ

34. Standardized tests have a place.

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

35. Baby gender blood tests " accurate "

Xét nghiệm máu xác định giới tính thai nhi cho kết quả " chính xác "

36. Tests confirmed Dr. House's diagnosis.

Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

37. The tests came back negative!

Kiểm tra âm tính rồi.

38. Tests make us all better learners!

Kiểm tra khiến chúng ta học giỏi hơn!

39. Rectal bleeding, two positive pregnancy tests.

Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

40. A new process for flux-less welding was developed, and 97% of the cans passed a standard vacuum test, but high temperature tests indicated a failure rate of more than 50%.

Một quá trình mới để hàn không chảy được phát triển, và 97% số hộp vượt qua một phép kiểm tra chân không tiêu chuẩn, nhưng bài kiểm tra nhiệt độ cao cho thấy tỉ lệ thất bại lớn hơn 50%.

41. It's the result of the tests.

Đây là kết quả xét nghiệm.

42. Various engineering tests were conducted afterward.

Các thử nghiệm kỹ thuật khác nhau đã được tiến hành sau đó.

43. The aircraft continued flight tests until 1944.

Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.

44. And the tests don't match heavy metals.

Và kết quả xét nghiệm cũng không khớp với nhiễm độc kim loại nặng.

45. Test drive.

Chạy thử.

46. Echo and stress tests are more reliable.

Siêu âm và kiểm tra ổn định đáng tin hơn.

47. Intelligence ( IQ ) tests also might be done .

Có thể làm cả trắc nghiệm về chỉ số thông minh ( IQ ) .

48. Liver function tests are through the sky.

Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

49. Sam bribed someone to rush his tests?

Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

50. 10 days are for tests and inspections.

10 ngày để chạy thử và kiểm trs...

51. Tests-Negative, or you wouldn't be here.

Xét nghiệm không được gì, không thì ông đã chẳng tới đây.

52. Tests, vivas, quizzes - 42 exams per semester

Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

53. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

54. Good test.

Kiểm tra thành công.

55. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

56. Did that show up on his blood tests?

Xét nghiệm máu cho kết quả như vậy ư?

57. Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

58. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

59. Our doctors have ordered a battery of tests.

Bác sĩ đã cho làm một loạt xét nghiệm.

60. Redo the 1,000 tests and the four autopsies.

Vậy làm lại 1000 xét nghiệm và khám nghiệm lại bốn tử thi đi.

61. Sixty-two such tests took place at NTS.

Như vậy đã có đến 62 cuộc thử nghiệm đã diễn ra tại NTS.

62. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

63. Self-examination tests are available in the scriptures.

Những bài trắc nghiệm tự vấn đều có sẵn trong thánh thư.

64. Test the Claims

Thử những lời hô hào

65. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

66. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

67. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

68. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

69. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

70. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

71. Print Test Page

In tráng thử

72. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

73. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

74. Pristine CT scan, blood tests, protein markers--all negative.

Chụp cắt lớp, thử máu, đánh dấu protein... tất cả đều âm tính.

75. The vehicle passed the tests of the Defence Forces.

Chiếc xe đã vượt qua các bài kiểm tra của các lực lượng quốc phòng.

76. “Yet, they cheated on tests and took illegal drugs.

Tuy nhiên, họ gian lận trong thi cử và dùng ma túy.

77. What kinds of exams and tests will you have ?

Bạn sẽ phải kiểm tra và xét nghiệm những gì ?

78. Tests on your house ruled out any environmental allergens.

Kiểm tra ngôi nhà cho thấy không có chất gây dị ứng do môi trường sống.

79. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

80. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .